「音楽絵本・銀河鉄道の夜」
Night on the galactic railway - an illustrated book with music for the iPad/iPhone.
『音楽絵本・銀河鉄道の夜』
作・宮沢賢治 音楽・Moskitoo 絵・西念武志
This is an illustrated musical version of Ginga Testsudo no Yoru. The original short story was written by one of Japan’s leading children’s authors, Kenji MIYAZAWA. In this application, dream-like illustrations and the translucent sound of toytronica music take the reader along a journey into the beautiful, profound world of the Galactic Railway. Moskitooo made 15 songs for the Story.
[English translation version available in 18 September]
A NIGHT ON THE GALACTIC RAILWAY
・AN ILLUSTRATED BOOK WITH MUSIC [ENGLISH]
Download : https://itunes.apple.com/app/ying-yude-dumi-jieku-yin-le/id460813938?mt=8
Art work: Takeshi Sainen
Music: Moskitoo
Text: Kenji Miyazawa
Translator: Roger Prior
Program: Tom
AVAILABLE IN ITUNES STORE
$4.99
CATEGORY: EDUCATION
RELEASED: SEP 18, 2011
LANGUAGE: ENGLISH
SELLER: TAKESHI SAINEN
© TAKESHI SAINEN
OFFICIAL URL : HTTP://SAINEN.COM/GINGA_EN.HTML
JAPANESE TRANSLATION VERSION AVAILABLE IN ITUNES STORE
Official Web Site
デザイナー・西念武志氏のアトリエ L’AR DE SAINEN が制作・監修を手がけた宮沢賢治原作のIPAD用アプリケーション「音楽絵本・銀河鉄道の夜」。
MOSKITOOが本作品の音楽監修、楽曲制作を手がけました。
一年の歳月をかけた西念武志氏の幻想的なイラストレーションと、MOSKITOOの音楽が宮沢賢治の作品を綴ります。
宮沢賢治の美しいものがたり「銀河鉄道の夜」をこれまでの昭和の香りのするそれとはまったく違う、新しい世界観で絵本化した作品。
なお、価格の7%は賢治氏の故郷である岩手県に、義援金として寄付されています。
日本語版（iPhone版）
https://itunes.apple.com/jp/app/yin-le-hui-ben-yin-he-zhi/id483857766?mt=8
日本語版（iPad版）
https://itunes.apple.com/jp/app/id427775171?mt=8
英語版（iPad版）
https://itunes.apple.com/us/app/the-galactic-railroad/id460813938?mt=8
2011年９月18日、英訳版リリース
原作・宮沢賢治
音楽・Moskitoo
製作/現代語文/絵/デザイン・西念武志 →Link
制作: L’AIR DE SAINEN
編集・演出・絵・デザイン : 西念武志
音楽 : MOSKITOO
アプリケーションプログラム : TOM
アシスタントデザイナー : 金野恵利香
公式サイト
英語翻訳版 公式サイト
銀河鉄道の夜 iPad版 490円
銀河鉄道の夜 (ポケット) iPhone版 490円
カテゴリ : エンターテインメント
リリース : 2011/ 2019年アップデート
・APPLE STOREの子供向け学習用アプリと注目のアプリ選出
・APPLE社、教科書アプリケーション(国語)として推薦。
・[インタビュー]現代文・音楽・絵で、新たな「銀河鉄道の夜」 →Link
・Yahoo!インターネットクリエイティブアワード2012・ファイナリスト選出
・出版後記-銀河鉄道の夜を終えて →Link
